Pro Product categories, tags, brands and global attributes are translatable as soon as WooCommerce is active.
Categories, tags and brands #
- Open Products → Categories
Or Tags, or Brands. Each term has a Language field and the list has Language and Translations columns, as on Categories & Tags. - Click +
The new term copies the category image, display type and sort order. - Set the translated name and slug
Then click Update.

- 1Language. The language of each category. Use the admin-bar language filter to list another language.
- 2Translations. One flag per language. ✓ is the category itself, ✎ opens a translation, + creates a missing one.
- 3Category image. Copied to every translation and kept the same.

- 1Language. The language this category belongs to.
- 2Translations. ✓ is this category. Click ✎ to edit a translation, or + to create one. Then set the translated name, slug and description and click Update.
- 3Thumbnail. Shared by every translation; change it once.
- 4Display type. Shared by every translation, like the thumbnail.
The category image and display type, and the brand image, stay the same in every language. Each language gets its own Uncategorized default category. Tags and Brands work the same way, at Products → Tags and Products → Brands.
Global attributes (Color, Size…) #
- Translate the attribute label
“Color” itself is a string: String Translation → WooCommerce. - Translate its terms
Products → Attributes → Configure terms. Translate “Red”, “Blue” and the rest like categories. - Done
Translated products and their variations use the translated terms automatically. An untranslated term keeps the original word.

- 1Configure terms. Opens the terms of the attribute. The Terms column lists the terms of every language, such as Blue, Bleu, Azul, أزرق and নীল.

- 1Language. The language of each term.
- 2Translations. Every colour is translated into all five languages here. Click ✎ to edit one, or + to create a missing one.
Translate terms before productsTranslate categories and attribute terms first, then products. Or in Bulk translation, tick both: terms always run first.
Filters and layered navigation #
Attribute filter links (?filter_color=red) use the translated term slugs, and the switcher carries the filter over to the other language.
