---
title: "Categories, Tags, Brands & Attributes"
description: Product categories, tags, brands and global attributes are translatable as soon as WooCommerce is active.
url: "https://shapetranslate.com/docs/woo-terms/"
updated: "2026-11-16"
category: WooCommerce
---

# Categories, Tags, Brands & Attributes

Pro Product categories, tags, brands and global attributes are translatable as soon as WooCommerce is active.

## Categories, tags and brands

1. **Open Products → Categories**
   Or Tags, or Brands. Each term has a Language field and the list has Language and Translations columns, as on [Categories & Tags](/docs/terms/).
2. **Click +**
   The new term copies the category image, display type and sort order.
3. **Set the translated name and slug**
   Then click **Update**.

[![Products, Categories list with Language and Translations columns](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-41-product-categories.png)](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-41-product-categories.png)
Products → Categories

- 1**Language.** The language of each category. Use the admin-bar language filter to list another language.
- 2**Translations.** One flag per language. ✓ is the category itself, ✎ opens a translation, **+** creates a missing one.
- 3**Category image.** Copied to every translation and kept the same.

[![Edit category screen with Language and Translations fields](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-42-product-category-edit.png)](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-42-product-category-edit.png)
Edit a category

- 1**Language.** The language this category belongs to.
- 2**Translations.** ✓ is this category. Click ✎ to edit a translation, or **+** to create one. Then set the translated name, slug and description and click **Update**.
- 3**Thumbnail.** Shared by every translation; change it once.
- 4**Display type.** Shared by every translation, like the thumbnail.

The category image and display type, and the brand image, stay the same in every language. Each language gets its own **Uncategorized** default category. Tags and Brands work the same way, at **Products → Tags** and **Products → Brands**.

## Global attributes (Color, Size…)

1. **Translate the attribute label**
   "Color" itself is a string: **String Translation → WooCommerce**.
2. **Translate its terms**
   Products → Attributes → **Configure terms**. Translate "Red", "Blue" and the rest like categories.
3. **Done**
   Translated products and their variations use the translated terms automatically. An untranslated term keeps the original word.

[![Products, Attributes list with terms in several languages](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-43-product-attributes.png)](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-43-product-attributes.png)
Products → Attributes

- 1**Configure terms.** Opens the terms of the attribute. The Terms column lists the terms of every language, such as Blue, Bleu, Azul, أزرق and নীল.

[![Color attribute terms with Language and Translations columns](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-44-attribute-terms.png)](https://shapetranslate.com/wp-content/uploads/2026/11/st-docs-44-attribute-terms.png)
Configure terms (Color)

- 1**Language.** The language of each term.
- 2**Translations.** Every colour is translated into all five languages here. Click ✎ to edit one, or **+** to create a missing one.

**Translate terms before products**Translate categories and attribute terms first, then products. Or in [Bulk translation](/docs/ai-bulk/), tick both: terms always run first.

## Filters and layered navigation

Attribute filter links (`?filter_color=red`) use the translated term slugs, and the switcher carries the filter over to the other language.
