Pro Text you typed in WooCommerce settings is translated on ShapeTranslate → String Translation, in four WooCommerce groups.
The WooCommerce string groups #
| Group | What’s in it |
|---|---|
| WooCommerce | Payment method titles, descriptions and instructions; shipping method titles; each email’s subject, heading and additional content; attribute labels; tax rate labels; store notice; privacy and terms texts at checkout; email footer, “from” name and address; price display suffix; bank account details; Local Pickup locations. |
| WooCommerce endpoints | My account and checkout endpoint slugs, such as orders, edit-account and order-received. |
| WooCommerce permalinks | The product, product category, product tag and attribute bases. Old addresses redirect to the new ones. |
| Checkout fields | Labels, placeholders and options from Checkout Field Editor (WooCommerce or ThemeHigh). |
- Open String Translation
Choose a WooCommerce group and a language from the dropdowns. - Type the translations
Empty means the original is shown. - Save translations
Or use the Machine translation card to fill them with AI (endpoints and permalinks are never machine-translated).
A string is missing?Store strings appear when you open the screen or save WooCommerce settings. If a new shipping or payment method is missing, save its settings in WooCommerce once, then reload String Translation.
Translated URLs #
With endpoints and bases translated, a French customer sees for example /fr/produit/coffret-cafe-du-matin/ and /fr/mon-compte/commandes/. Permalink bases need language URLs to be on (Settings → URL).
Product search #
The WooCommerce product search form and the Product Search block search the current language only.
