Good multilingual SEO starts after the translation is done. Search engines also need a separate address for each language, a clear signal of which pages belong together, and a sitemap that lists them all. ShapeTranslate takes care of all three in the free plugin, and this guide explains each one.
What multilingual SEO means
Multilingual SEO is the work of helping search engines find, understand and show the right language version of each page. Without it, Google may index only one language, treat your translations as duplicate content, or show the English page to someone searching in French.
Three things solve most of these problems: a crawlable URL for every language, hreflang links between language versions, and sitemaps that list every translation. The sections below cover each of them in WordPress.
1. Give every language its own URL
Search engines index addresses, not languages. If French and English share one URL and the language changes by cookie, Google sees only one of them. Set the format at ShapeTranslate → Settings → URL. (URL formats)
- Directory (default):
yoursite.com/fr/about/. Right for most sites. - Subdomain:
fr.yoursite.com/about/, with its own SSL certificate. - Separate domain:
yoursite.fr/about/, good for country domains. - Query argument:
yoursite.com/about/?lang=fr, for sites without pretty permalinks.
You can hide the prefix for the default language, so your existing URLs such as /about/ keep working and only the new languages get a prefix. That protects the rankings your current pages already have.
Translate slugs as well. /fr/a-propos/ contains words French visitors search for, while /fr/about/ does not.

2. Add hreflang and canonical URLs
Every translated page prints hreflang links to its other language versions plus an x-default, and its canonical URL points to its own language. That tells Google that /fr/about/ is the French version of /about/, not a duplicate.
Hreflang is the core of multilingual SEO, and it is easy to get wrong by hand: every page must link to every other version, and each of those must link back. ShapeTranslate builds the full set from the translation links, so it stays correct when you add a language. Google describes the rules in its guide to localized versions of your pages.
3. Keep your SEO plugin
Yoast SEO, Rank Math and SEOPress keep their own title and meta description per translation, and ShapeTranslate adds the language links next to them. Since version 1.0.2 of Pro, og:locale and its alternates also match the language of the page.
Write each SEO title and description in the language of the page. A French result with an English snippet gets fewer clicks, even when the page itself is translated.

4. Publish sitemaps per language
Each language gets its own XML sitemap, built from the content of that language, so new translations are found quickly. Submit your sitemaps in Google Search Console so you can see how many pages of each language are indexed.
Changing the URL format later changes every public link. Choose it before launch, and clear page and CDN caches if you do change it.
Multilingual SEO checklist
- Every language has its own crawlable URL.
- Slugs are translated, not copied from the default language.
- Each page links to its translations with hreflang and an x-default.
- SEO titles and meta descriptions are written in the page language.
- Menus, categories and theme texts are translated, so the page reads in one language.
- Sitemaps are submitted in Google Search Console.
- Keyword research is done per language, because people search with different words.
New to ShapeTranslate? Start with how to set up a multilingual WordPress site in 10 minutes.
FAQ
Is translated content duplicate content?
No. Pages in different languages are not duplicates, and hreflang links make the relationship clear to search engines.
Which URL format is best for multilingual SEO?
All formats work when they are set up correctly. Directories are the easiest to run and keep every language on one domain, which is why they are the default.
Do I need ShapeTranslate Pro for multilingual SEO?
No. Language URLs, hreflang, canonical URLs and per-language sitemaps are all in the free plugin. Pro adds features such as WooCommerce and AI translation.
